Palette | Creation/Works | DOC[독]

DOC[독]

 

DOC



Création 2009 | Durée 20 min

Chorégraphie/ Choreography : Arco Renz et Jung-Ae Kim 

Interprète / Dance : Jung-Ae Kim 

Musique/ Music : Marc Appart 

Dispositif électroacoustique / Electroacoustic system: Thierry Coduys
Lumières / Light : Robrecht Ghesquière


 
 
 
 
[Fr] Ce solo part de la rencontre entre Arco Renz et la danseuse Jung-Ae Kim. A la source de cette collaboration, une intuition partagée : peindre le portrait d'une femme aux corps multiples, une femme sous influence, soumise à un environnement qui l’habite, l’attaque, la transforme. En lut te avec el le-même, traversée par des états contradictoires, des images intérieures résonnant avec les "images sonores" de l’espace, elle cherche à ancrer son histoire, à entrevoir – au-delà des mutations – la trace de son unité.
Cette individualité sans identité fixe, sans repères – mais qui chemine vers d'autres états à venir – est abordée à partir d'une question fondamentale: comment, au f i l d'un parcours se dévoile " l'authenticité du corps"? Est-ce ce qui résiste à la tourmente, au désordre intérieur? Ce qui subsiste malgré les transformations incessantes? Cherchant à donner une traduction physique de la multitude d'affects qui coexistent au sein d'une même personne, Arco Renz et Jung-Ae Kim, nous donnent à voir ce noyau irréductible: une énergie qui s'obstine, qui persévère dans son être.
 
 
[En] This solo is an encounter between Jung-Ae Kim and Arco Renz, questioning the individual and the authenticity of his/her identity.
As a starting point for the creation, Jung-Ae and Arco are interested in portraying a woman with multiple bodies: a woman under the influence of the environment that possesses her, that attacks her, that transforms her through its sonorous image. An individual without fixed identity, progressing to other future states.

: Partenaires du projet / Project Partners :

Coproduction : Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis
SACD | Le Vif du Sujet 
Remerciements : Centre National de la Danse (Pantin) et Nouveau Théâtre de Montreuil pour le prêt de studios, à Claire Guieze | Le Petit Bureau, La composition musicale a bénéficié du soutien de la SACD
 
 

photo : Kevin Talbot

 

Categories : Creation/Works
2009.12.03